Resumo Em experimento conduzido junto à Reserva Florestal Ducke, situada a cerca de 26 km da cidade de Manaus, quantificou-se a parcela da água de chuva interceptada pela cobertura florestal. No seu desenvolvimento, foram empregados um pluviógrafo. localizado a 20 m da floresta e 20 pluviómetros instalados no interior da mata. Os resultados obtidos mostraram que. do total da chuva precipitada no período, cerca de 19,8%, em média foram interceptados pela cobertura florestal.

Summary It was determined the fraction of the rainfall intercepted by a canopy forest, located at the Reserva Florestal Ducke, 26 km far from Manaus. It was used one recording rain gauge out of the canopy and 20 rain gauges under the canopy. The results showed an average rainfall interception of 19,8%.

Resumo Observou-se os valores de δ2H e δ18O da água de chuva e suas respectivas repartições, incluindo-se a água do solo até a profundidade de 1,20m. O trabalho foi realizado na Bacia Modelo, em área experimental próxima ao Km 14 da estrada ZF-2. Os resultados obtidos mostraram que os conteúdos isotópicos da água de chuva variam com a estação do ano, sendo mais rica no período que se inicia em fins de abril até início de novembro. Para a água do igarapé Tarumã-Açu essa variação não foi observada, indicando uma mistura de águas e um armazenamento pelo solo de grandes quantidades de água.

Summary It was possible to observe the rain water values of δ2H e δ18O and theirs respective repartition, including the soil water until the depth of 1.20m. The work was done in the Model Basin in an experimental area near the Km 14 of the ZF-2 road. The obtained results showed that the isotopic composition of the rain water vary with the season of the year, and are more enriched in 2H and 18O in the period wich begins at the end of April and beginning of November. These variations were not observed in the igarapé Tarumã-Açu water, suggesting a blend of waters and a high storage of water by the soil.

Resumo O estudo foi conduzido na Bacia Modelo, junto ao Km 14 da ZF-2, em parcela representativa da floresta amazônica de terra firme e teve por objetivo quantificar a fração da água de chuva interceptada pela cobertura florestal. No seu desenvolvimento, utilizou-se de três pluviômetros localizados a céu aberto e de outros trinta instalados no interior da parcela, além de sistemas coletores de água escoada pelo tronco, instalados em trinta e sete árvores. Pelos resultados obtidos pode-se verificar que do total da chuva que atingiu o topo das árvores 22%, em média, foi retido pela cobertura florestal retornando à atmosfera por evaporação, cerca de 77,7% chegou ao solo na forma de precipitação interna, enquanto que uma pequena parcela, da ordem de 0,3% foi escoada pelo tronco das árvores.

Summary This study was conducted in the Model Basin, located at the Km 14 of ZF-2 road, in a representative plot of the "terra firme" Amazon Forest. The main objective was to quantify the fraction of the rainfall intercepted by the forest canopy. For this determination, three rain gauges were installed in a clear area place, and thirty others into the canopy. In order to collect the stemflow thirty seven collector systems were also provided. From the results, it was possible do conclude that 22% from total rainfall were intercepted by canopy and 77.7% has reached the soil surface as throughfall. The stemflow represented only 0.3% of that total.

Resumo Estimou-se a taxa de evapotranspiração de Floresta Amazônica de terra firme, pelo método do balanço hídrico, aplicado a uma bacia hidrográfica, denominada de Bacia Modelo. No período de estudo, o total da precipitação foi da ordem de 2.089mm, dos quais 541mm se escoaram superficialmente, drenados pelo Igarapé Tarumã-Açu, 534mm representou a parcela correspondente à perda por interceptação devido a cobertura florestal. A taxa de transpiração média, calculada para o período em estudo foi de 2,7mm/dia, ou seja, 1.014mm, representando cerca de 48,5% do balanço hídrico, enquanto que a evapotranspiração média foi estimada em 4,1mm/dia.

Summary Evapotranspiration rate from "Terra firme" Amazon Forest were evaluated by hydric balance method, in a standard basin. The total rainfall in the period were 2,089mm being 541mm drained by Tarumã-Açu igarapé by run-off and 534mm intercepted by forest canopy. The average of transpiration rate was 2,7mm/day, or 1,014mm in the period, 48,5% of hydric balance. The evapotranspiration rate was estimated in 4,1 mm/day.

Resumo Neste trabalho são apresentados dois modelos de fracionamento isotópico da água. No primeiro admite-se como única fonte de vapor dágua o oceano Atlântico, sendo o vapor introduzido na região Amazônica através dos ventos predominantes do quadrante Este. Em seguida, é apresentado outro modelo admitindo-se que a floresta atua como uma segunda fonte de vapor dágua, sendo a sua contribuição, para a produção das chuvas da região, da mesma ordem de grandeza que a do vapor proveniente do oceano.

Summary Two models on the isotopic fracteonation of water are presented in this paper. In the first model, it is assumed that the only source of water vapour for the Amazon region is the Atlantic Ocean, introduced by the predominant easterly winds. The second model contains the assumption that the forest also serves as a source of water vapour contributing an equal volume of water to the regional rains as the vapour of oceanic origin.

Resumo Às pesquisas hidrológicas convencionais executadas pelo IDESP na região do arquipélago de Marajó, foi associado o estudo das variações naturais dos isótopos de hidrogênio e oxigênio das águas. Foram realizadas medidas das concentrações de Deutério e Oxigênio-18 em águas de precipitação, de rios, de lagos do interior da ilha de Marajó e das águas superficiais circundantes da mesma. Os dados obtidos são discutidos no que concerne à aplicabilidade dessas técnicas aos estudos hidrológicos da região de Marajó. A diferença de composição isotópica entre as águas do rio Amazonas na orla norte e as águas da baía de Marajó na orla sul aparece nitidamente, não obstante o aporte de águas do rio Amazonas para a baía de Marajó detectado através das análises isotópicas das águas no "Puro" de Breves. As águas superficiais internas da ilha apresentam composições isotópicas ligeiramente diferentes das águas pluviais, sendo as primeiras mais enriquecidas em isótopos pesados.

Summary In addition to the conventional hydrological research carried out by IDESP in the region of the Marajó Islands, a study has been undertaken of the natural variations of hydrogen and oxigen isotopes in water. Measurements have been taken of D and 18O concentrations in water from precipitation, rivers lakes inland of Marajó Island and surface waters around it. The data obtained are discussed as to the applicability of these techniques to hydrological studies in the Marajó region. The difference in the isotopic composition between the waters from the Amazon River near its north edge and those from the Marajó bay to the south appears distinctly, in spite of the big volume of water from the Amazon discharged into the Marajó bay, as detected through isotopic analyses of waters from the "Furo" of Breves (1). The internal surface waters in the Island present isotopic composition that is slightly different from that of rain waters the former ones being more enriched in heavy isotopes.